Der har i mange år været rygter om at et amerikansk remake af den britiske kult-serie Misfits fra 2007 var på lige trapperne. I sidste uge blev det så offentliggjort, at arbejdet er godt i gang, og at hovedrollerne allerede er castet. Som enormt stor Misfits-fan har jeg selvfølgelig en masse tanker om det.
Spørger man fandommet, så er de bestemt ikke imponeret, og min første (og anden og tredje) tanke var da også et simpelt “NEJ, STOP DET”. Men nu er jeg trods alt blogger, så jeg tænkte, at jeg hellere måtte sætte et par flere ord på det, og lave et indlæg ud af det. Tilsat et par Nathan GIFs for alle os Misfits fans, siden hans reaktioner gør alt bedre.
Kan man virkelig gøre en kult-serie der er så engelsk, så 2007, og så charmerende i al sin ucharme, at det halve kunne have været nok, kunsten efter?
Svaret er nok et stort rungende NEJ. Men der er også den mulighed, at de slet ikke forsøger. Kigger man på Misfits nærmeste britiske-til-amerikanske-remakes-slægtninge som Skins US og Being Human US, floppede førstnævnte gevaldigt, mens sidstnævnte formåede at blive et stort hit for SyFy Channel. Jeg har ikke selv set de amerikanske udgaver, men efter sigende skulle Skins have forsøgt at fange UK-stemningen, mens Being Human gik lidt i sin egen retning (som fx. The Office US også gjorde det). Og man kan jo håbe, at Misfits gør det samme, for mens superhelte-konceptet (tilsat bandeord og rå komedie) sagtens kan klares med et par kulturelle oversættelser, så vil det være umuligt for dem at fange Misfits’ præcise humor, charme og hjerte (som jo i virkeligheden er det, der gør den til Misfits). Men det betyder ikke, at de ikke kan lave noget andet, som i stedet har sin egen humor, charme og hjerte, og som måske oven i købet kan få et større publikum til at tjekke den originale ud. Mens mange har det med at håbe på at remakes og filmatiseringer formår at genoplive magien, så har jeg det altid lige omvendt; når remakes og filmatiseringer går deres egne vegne, er der større chance for, at jeg kan nyde det adskilt fra kildematerialet, i stedet for hele tiden at sammenligne de to. For lad os være helt ærlige her; Misfits lyder så gakket på papiret, at det ikke engang burde have fungeret i den originale udgave. Men det gør det altså bare. Og chancerne for at det sker to gange i træk er nærmest ikke-eksisterende, så jeg tror bestemt, at US-versionen vil være bedre tjent med at løsrive sig helt fra originalen.
Det originale hold Misfits vs. de nye i klassen vs.. en helt anden skole
Jeg har faktisk kun set de sidste sæsoner af Misfits én gang, og det var den gang, jeg fulgte med på TV, så selvom jeg ofte genser og taler om Misfits som en af mine yndlingsserier, så inkluderer jeg faktisk kun det originale hold (jeg har det i øvrigt tilsvarende med at ignorere alle senere hold af Skins). Begge serier viser dog at et nyt hold unge skuespillere med mere eller mindre succes kan tage over, og som regel har man det med at knytte sig til dem, man ser først (eller det hører jeg i hvert fald fra folk, som ikke er startet fra starten).
Misfits US ser ud til at være et reelt remake i stedet for et reboot, og altså et gensyn med amerikanske udgaver af de elskede karakterer. Men der ser trods alt ud til at være nok ændringer i (de meget begrænsede) karakter-beskrivelser til, at vi nok i virkeligheden har med helt nye karakterer at gøre. Men for fan, hvor ville jeg bare ønske, at de rent faktisk så havde givet dem nye navne, nye kræfter, og at vi kaldte det for et reboot.
Men… Diane Ruggiero-Wright
Der skal ikke kun være jammer og beklagelser på denne her liste, for Diane Ruggiero-Wrights tilknytning til projektet er i høj grad gode nyheder. Selvom hendes navn måske ikke lige ringer nogle klokker, så har hun været forfatter på Veronica Mars og forfatter og medskaber på Rob Thomas’ anden serie iZombie. Og hun står altså på nuværende tidspunkt både som forfatter og show-runner på Misfits US. Veronica Mars og iZombie har meget tilfælles med hinanden, men meget lidt tilfælles med Misfits, så det er ikke fordi, det nødvendigvis behøver at være det bedste match, men når det så er sagt, så har jeg stor tiltro til Diane Ruggiero-Wrights kundskaber, når det kommer til at skabe medrivende og humoristisk kvalitets TV. Og hendes navn alene er nok til at pirre min nysgerrighed bare en smule.
Hvor er Simon?!
Den eneste karakter, som ikke synes at være castet er Simon, og hello, han er jo tydeligvist den bedste karakter! Måske de bare allerede fra starten indså, at ingen i hele verden kunne gøre Iwan Rheon kunsten efter, og gav op på forhånd. Kidding aside, så har Simon en af de fineste karakter-udviklinger på britisk ungdoms-TV. I hvert fald i Misfits, og jeg kan slet, slet ikke forestille mig historien uden Barry. Og hvem skal Nathan ellers mobbe med stadig mere kreative navne? Serien ville ikke have været den samme uden hans hyppige tilråb som “Melon Fucker” og “Panty Sniffer” (om end jeg forestiller mig at US versionen finder på lidt mere stuerene udgaver). Når nu vi har med et remake at gøre, så håber jeg for Misfits US, at Simon bare ikke er castet endnu, fordi de gør sig ekstra umage med at finde den rette skuespiller, men det må tiden vise (Jeg har i øvrigt hørt så mange sige, at Iwan Rheon spiller den samme rolle i Misfits og Game of Thrones, og de mennesker burde virkelig se sæson 2 af Misfits, for Simon er meget, meget langt fra Ramsay Snow). På den anden side vil jeg godt lige vende tilbage til det med, at ingen kan gøre det bare halvt så godt som Iwan Rheon, så måske de er bedre tjent uden.
Men er det så en god idé?
Alt i alt er jeg stadig ikke synderligt imponeret over tanken om et Misfits remake, men jeg er heller ikke helt afvisende for tanken, så længe de sørger for at adskille de to så meget, at jeg ikke sidder og er hende den gamle sure mokke, der syntes alt var bedre i min ungdom. Derudover er den største grund til, at jeg ikke boo’er det helt af scenen, at jeg altid byder en mulighed for nye fans velkommen. Måske hypen omkring et forestående remake (og selve afsnittene når de rammer skærmen) får nogle til at opsøge det originale afsnit, og det er vi altså nogle, der vil være mægtigt begejstrede for.
Alt i alt er jeg 90% why, tho’? og 10% måske man alligevel skulle give den en chance.
Hvilke tanker har du om et Misfits remake?
